戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示汪履道

宋 · 释德洪 · 七言

原文
雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗
霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐烟云词
閙传秀色绝今古,正如四月出盆丝
老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺
我来拟看亦乘兴,兴尽却还君勿嗤
译文 / 白话释义

雪地里墙壁上画着枯木树枝,那是苏东坡戏谑创作的无声之诗。霅川如同谪仙之人也很豪放,酒兴将尽时作出了美妙的诗文。喧闹地传颂那秀美的景色超绝今古,就好像四月里盆中抽出的新丝。老和尚遮拦保护不许人观看,敲门的游客遭到怠慢和欺侮。我前来打算观看也是乘着兴致,兴尽之后便返回,请君不要讥笑。

注释

水名,在今浙江省湖州市,这里代指某个与霅川有关的人。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指霅川之人有谪仙之才。;酒筵将尽。阑,lán,尽、晚的意思。;喧闹地传颂。閙,nào,同‘闹’。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘东坡枯木图以及与之相关的人和事,营造出一种既充满艺术气息又略带诙谐无奈的氛围。诗中提到的‘雪里壁间枯木枝’勾勒出一幅简洁而清冷的画面,为下文对东坡画作的赞叹奠定了基调。 在写作手法方面,运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接描述画作,随后引入霅川之人的豪放及作诗之举,再讲述老僧不许见画和自己乘兴而来兴尽而返的经历,层层推进。同时,运用了比喻的手法,如‘正如四月出盆丝’,将画作的秀色比喻为四月盆中的新丝,形象地表现出画作的清新与美妙。 在情感表达上,对东坡的画作充满了欣赏与推崇,称其为‘无声诗’,对霅川之人的豪放和诗作也有赞誉之情。然而面对老僧的阻拦,诗人更多的是一种无奈与洒脱,兴尽而返也不抱怨。主题思想围绕着对东坡画作的喜爱与欣赏,以及对艺术欣赏过程中的意外状况的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。