借汪路教韵题赵东麓判丞临清堂

宋 · 杨公远 · 五言

原文
结屋俯清溪,萧然迥出奇
书藏千万卷,梅浸两三枝
入竹风声细,移花日影迟
乐山仍乐水,何虑复何思
菊有陶潜逸,兰无屈子悲
娱情琴上操,遣兴局间棋
对客频倾酒,临流賸赋诗
要将闲度日,只恐道关时
触目多幽致,留题总色丝
细吟增敬羡,貂续匪佳辞
译文 / 白话释义

房屋建造在清溪之畔,清幽冷寂的样子非常出众。家中藏书多达千万卷,两三枝梅花浸映其中。风吹入竹林发出细微的声响,移动花株时日影缓缓移动。喜爱山又喜爱水,还有什么忧虑和思索呢?菊花有着陶潜那样的隐逸之态,兰花没有屈子那样的悲愁。在琴上弹奏以愉悦心情,在棋局间对弈以排遣兴致。频繁地向客人敬酒,面对着溪流尽情赋诗。想要悠闲地度过每一天,只是担心到了出仕为官的时候。映入眼帘的多是清幽的景致,留题写下的都是美妙的诗文。细细吟诵更加增添敬重与羡慕,续写的诗句并非好辞句。

注释

远,形容差别很大。[jiǒng];泡,使渗透。;同‘剩’,多余,这里可理解为尽情。[shèng];幽静雅致的情趣。;‘狗尾续貂’的简说,这里是作者自谦续写的诗句不好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围,通过描写临清堂周围的景色如清溪、竹林、梅花、日影等,展现出一种宁静雅致的画面。写作手法上,首联直接点明临清堂的位置与独特之处,领起全诗。颔联通过‘书藏’与‘梅浸’的对仗,一写堂内丰富的藏书,一写堂外的梅花,从内到外勾勒出居住环境的高雅。颈联的‘入竹风声细,移花日影迟’对仗工整,以细腻的笔触描写自然之景,风声之细、日影移动之缓,将时间变慢,更显静谧。在情感表达方面,诗中既有对临清堂清幽环境的喜爱之情,也透露出一种出世与入世之间的矛盾心理,如‘要将闲度日,只恐道关时’,既想悠闲度日又担心仕途之事。主题思想上,主要围绕临清堂的环境以及在此处的生活状态展开,表现出一种追求闲适、高雅的生活情趣,同时也有对人生选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。