接贤宾
五代十国 · 毛文锡 · 五言
原文
香鞯镂襜五色骢,值春景初融。流珠喷沫躞蹀,汗血流红。
少年公子能乘驭,金镳玉辔珑璁。为惜珊瑚鞭不下,骄生百步千踪。
信穿花,从拂柳,向九陌追风。
译文 / 白话释义
马背上华美的鞍垫绣着彩色的花纹,骏马是毛色斑驳的良驹,正值春天初临,景色开始变得和暖。骏马口中流着白沫,小步奔跑着,汗水如血般殷红。年轻的公子能够驾驭它,马嚼子和缰绳精美剔透。因为爱惜骏马,手中的珊瑚鞭不忍落下,骏马傲娇地跑过百步留下千般踪迹。自信地穿过花丛,从容地拂过柳枝,向着京城的大道追逐清风。
注释
衬托马鞍的垫子,jiān;系在身前的围裙,chān;青白色的马,cōng;小步走路的样子,xiè dié;马嚼子两端露出嘴外的部分,biāo;驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;形容金镳玉辔精美剔透的样子,lóng cōng
赏析
从文学手法上看,此词主要运用了白描手法,如‘香鞯镂襜五色骢,值春景初融’简单几笔就勾勒出骏马在融融春景中的形象。在情感表达方面,通过描写少年公子对马的怜惜之情,以及骏马的傲娇之态,流露出一种对青春活力、自由奔放的喜爱与向往。在意境营造上,词中描绘的春景、骏马奔腾、少年公子的潇洒等画面,组合成一种生机勃勃、自由不羁的意境。主题思想上,展现了少年意气风发的生活状态和对美好事物的热爱之情。整首词用词华丽而不繁缛,生动地刻画出骏马的神骏和少年公子的倜傥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。