结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
杖履遵山麓,栏杆列涧阿。
飞梁攒泰岱,画拱压岷峨。
实阁慈恩近,雕宫净饭多。
天台浮海峤,岳麓控江沱。
振锡啼猿下,登堂法雁过。
焚香驯怖鸽,乞食叩灵鼍。
曲径穿黄叶,回廊步绿莎。
崖亭交竹树,石室挂藤萝。
万亿先明藏,三千窣堵波。
双林开觉路,八水渡恒河。
白足依龙树,缁衣住鸟窠。
禅灯围帝释,梵乐奏仙娥。
雪窦偏宜颂,云门不厌诃。
大悲观自在,上首阿难陀。
幻梦清圆觉,真如会密多。
将纫居士服,一榻伴维摩。
译文 / 白话释义

拄着拐杖穿着鞋子沿着山麓前行,栏杆排列在山涧边。飞架的桥梁聚集像泰山一样雄伟,雕画的斗拱高过岷山和峨眉山。坚实的楼阁与慈恩寺相近,雕饰的宫殿如同净饭王的宫殿众多。天台山仿佛浮于海上的山尖,岳麓山控制着江水。摇动锡杖时猿猴啼叫而下,登上殿堂大雁飞过。焚香时使惊惶的鸽子变得驯顺,乞食时叩响灵鼍(鳄鱼类动物)。弯曲的小径穿过枯黄的树叶,回环的走廊漫步于绿色的莎草之上。崖边的亭子与竹树相交错,石室内挂满藤萝。有万亿卷先明的经藏,三千座佛塔。双林开启觉悟之路,八水渡过恒河。白足和尚依从龙树菩萨,黑衣僧人住在鸟窠(禅师名)之处。禅灯围绕着帝释天,梵乐由仙娥演奏。雪窦山的佛法适宜赞颂,云门宗不怕被呵斥。观世音菩萨大慈大悲自在无碍,阿难陀是佛的上首弟子。从幻梦之中清醒达到圆觉之境,证悟真如会见维摩诘。将要缝补居士的衣服,在一榻之上陪伴维摩诘。

注释

即佛塔,是源于印度的一种佛教建筑形式,主要用于供奉和安置舍利、经文和各种法物等。;指白足和尚,后泛指有道行的僧人。典故出自南朝梁慧皎《高僧传·神异下·昙始》,昙始足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾湿,时称白足和尚。;黑色的衣服,在佛教中常指僧人的衣服。;佛教史上著名的论师,大乘佛教中观学派的创始人。;这里指唐代的鸟窠禅师,是一位著名的佛教高僧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对仗,如‘飞梁攒泰岱,画拱压岷峨’‘实阁慈恩近,雕宫净饭多’等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和节奏感。在描写景物方面,诗人通过列举众多的名山古刹、佛塔经藏等,构建出宏大而神秘的佛教意境,像‘天台浮海峤,岳麓控江沱’将天台山与岳麓山的雄伟气势描绘出来。情感表达上,诗人对佛教的崇敬与向往之情贯穿全诗,从对佛地景观的细致描绘到对佛典、佛菩萨的提及都能体现。主题思想围绕佛教文化展开,通过描述与佛教相关的建筑、人物、教义等内容,展示佛教的博大精深以及诗人对佛教的深入体悟。意境营造方面,营造出一种庄严、神秘、空灵且充满禅意的氛围,让人仿佛置身于佛国世界之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。