街西长句
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
碧池新涨浴娇鸦,分锁长安富贵家。
游骑偶同人斗酒,名园相倚杏交花。
银秋騕袅嘶宛马,绣鞅璁珑走钿车。
一曲将军何处笛,连云芳草日初斜。
译文 / 白话释义
碧绿的池塘新涨起的春水沐浴着娇小可爱的乌鸦,一道道门锁将长安的富贵人家分隔开来。出游的骑手偶然相遇便与人斗酒为乐,名贵的园林相互挨着,杏花交错开放。白色的骏马嘶鸣着,那是来自大宛的良马,精美的马鞅光洁美丽,装饰华美的车子在奔走。不知何处传来将军吹奏的笛曲,芳草连接着天边,太阳刚刚西斜。
注释
同‘锁’,suǒ,此处指门锁。;同‘斗’,dòu,争斗、竞赛的意思。;yǎo niǎo,古代良马名。;cōng lóng,形容物体光洁的样子。;diàn chē,用金宝嵌饰的车子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅长安富贵人家的春日游乐图。从写作手法来看,首联通过‘碧池’‘娇鸦’等意象开篇点题,描绘出街西的春日景色,其中‘分鏁’一词暗示出富贵人家的深宅大院,将画面聚焦在特定的环境中。颔联通过描写游骑斗酒、名园杏花相交的场景,从人物活动和园林景色进一步展现出街西的热闹景象,动静结合。颈联则聚焦于马和车,‘银秋騕褭嘶宛马,绣鞅璁珑走钿车’,通过对马的矫健、车的精美华丽的描写,侧面烘托出此地的富贵繁华,运用了细节描写的手法。在情感表达上,诗中并没有直接抒情,但通过对长安街西富贵场景的描绘,隐隐透露出一种对富贵生活的感慨,或许还有一丝对这种繁华背后虚幻的暗示,因为诗的尾联‘一曲将军何处笛,连云芳草日初斜’,在一片热闹繁华之后,突然转入悠扬的笛声和夕阳下的连天芳草,有一种繁华将尽的落寞感,使诗的意境变得悠远而略带惆怅,主题思想围绕着对长安富贵生活的描绘与对这种生活背后兴衰变化的潜在思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。