借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博
元 · 杨公远 · 七言律诗
原文
头颅搭飒一山翁,万事随宜敢讳穷。
不结东华尘土梦,何干北海马牛风。
半生踪迹从容里,一片襟期冷淡中。
兀坐有时参世味,古今兴废转头空。
译文 / 白话释义
一个头发零乱的老头子,万事都顺应自然而不敢隐瞒自己的穷困。心中没有在京城为官的世俗梦想,也与那些名利之事毫无关系。半辈子的行踪都在从容淡定之中,一片情怀都处于冷淡平静之内。独自端坐有时也会思考世间百态,但古往今来的兴盛与衰败转眼间就化为虚空。
注释
零乱、破旧的样子,dā sà;隐瞒,huì;代指京城为官等尘俗之事,出处与京城的东华门有关,古时官员多从东华门出入;这里是用典,有特定的文化内涵,与世俗名利相关之事;情怀、志趣,jīn qī;独自端坐,wù zuò
赏析
从文学手法上看,首联‘头颅搭飒一山翁’通过描写自己头发零乱的老者形象,是一种白描手法,生动地勾勒出自身形象,奠定全诗基调。颔联‘不结东华尘土梦,何干北海马牛风’运用典故,‘东华’指代在京城为官等尘俗之事,‘北海马牛风’也是用典表明与那些世俗之事毫无瓜葛,使诗歌表意含蓄而深刻。情感表达上,诗人表达出一种安于贫困、超脱世俗的情怀,如‘万事随宜敢讳穷’,体现出不掩饰自己穷困并且顺应自然的坦然。在意境营造方面,诗中营造出一种冷淡、从容、超脱尘世的意境,像‘半生踪迹从容里,一片襟期冷淡中’,让读者感受到诗人远离世俗喧嚣的心境。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与感悟,表达出对世俗名利的看淡以及对世事无常的感慨,‘古今兴废转头空’一句点明主旨,升华了这种超脱尘世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。