借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
书剑谋生总不成,效渠东野以诗鸣。
未知唐宋源流异,却喜江湖句法轻。
肩耸每同臞鹤立,口吟端似冷蛩声。
自怜绝少惊人句,生怕人传浪得名。
译文 / 白话释义

靠着读书和剑术来谋求生存总是不能成功,只好效仿孟东野通过写诗来扬名。不知道唐宋诗歌的源流有所差异,却只高兴江湖诗派的诗句风格轻巧。肩膀高耸每每像瘦鹤一样站立,口中吟诗真像是寒蛩发出的声音。自己怜惜自己极少有惊人的诗句,深怕别人传播而白白得到名声。

注释

他,这里指孟东野。;qú,瘦。;qióng,蟋蟀。;轻易得到。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对比手法,将‘书剑谋生’的不成与‘以诗鸣’相对比,突出诗人在仕途与生活追求上的无奈转向写诗的状况。颔联中‘未知’与‘却喜’形成转折,写出诗人对唐宋诗歌源流差异的忽视,而钟情于江湖诗派的轻巧句法,反映出他独特的诗歌审美。颈联通过对自身形象‘肩耸’如‘臞鹤立’和吟诗声音像‘冷蛩声’的描写,生动地刻画了一个穷困潦倒、孤独吟诗的诗人形象,是一种外貌与声音的细节描写。在情感表达上,全诗表达出诗人在生活不如意时写诗的无奈,对自己诗歌缺乏惊人之处的自谦,以及对虚名的担忧,情感复杂且真实。在意境上,营造出一种孤独、清冷的氛围,一个身形消瘦、吟诗清冷的诗人形象跃然纸上。主题思想主要围绕诗人以诗鸣的处境、对诗歌风格的喜好、自身的形象以及对名声的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。