借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博
元 · 杨公远 · 七言律诗
原文
一生不把两眉愁,厌听瓢声笑许由。
愿荷锄来翻畎亩,懒携刺去谒公侯。
酒倾明月清风夜,诗琢空山落木秋。
坎止流行俱莫问,自然霜雪未蒙头。
译文 / 白话释义
一生都不让双眉充满忧愁,厌恶听到水瓢的声音而嘲笑许由(这种隐士)。甘愿扛着锄头来翻耕田地,懒得带着名帖去拜谒公侯。在明月清风的夜晚尽情饮酒,在空山落叶的秋季雕琢诗句。坎坷顺利都不必过问,自然能到头发未被霜雪染白(就安享生活)。
注释
田间,田地。畎(quǎn),田间小沟。;名帖。古时称‘谒’,拜访时通姓名用的名片。;扛,担。荷(hè)。;拜见。;指遇到困难则停止,顺利则前行。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘一生不把两眉愁’直接表明乐观的态度,而‘厌听瓢声笑许由’通过对许由这一传统隐士形象的‘笑’,形成一种独特的反差,来表达自己不同于传统隐士的观念。颔联的‘愿荷锄来翻畎亩,懒携刺去谒公侯’则是对仗工整,‘愿’与‘懒’相对,‘荷锄’和‘携刺’相对,‘翻畎亩’与‘谒公侯’相对,生动地描绘出自己向往田园生活,而不愿趋炎附势的形象。颈联‘酒倾明月清风夜,诗琢空山落木秋’在意境营造上非常成功,选取了‘明月清风夜’和‘空山落木秋’这样富有诗意的场景,分别搭配‘酒倾’和‘诗琢’,营造出一种闲适、高雅且略带寂寥的意境。从情感表达上,整首诗表达了诗人旷达乐观、安于田园生活、不慕名利的情感。主题思想围绕着诗人对自己生活态度的表达,即远离官场、回归田园,同时以一种超脱的心态看待人生的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。