借园杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
偶来非久住,所得乃无穷。
树浅频移鹤,天高任转蓬。
自夸双足健,不觉一瓢空。
又复寻幽去,春光处处同。
译文 / 白话释义
偶然来到这里并非长久居住,但所收获的却没有穷尽。树林较矮,鹤频繁地移动;天空高远,蓬草任意飘转。自我夸赞双脚强健,不知不觉间一瓢已经空了。又再次去探寻幽境,春天的景色到处都是相同的。
注释
随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;这里代指简单的生活用具,也可象征简单的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、自在的氛围。诗人通过描述自己在借园中的活动与感悟,展现出一种随遇而安又积极探索的心境。从写作手法来看,首联‘偶来非久住,所得乃无穷’,以一种看似矛盾的表述,引起读者兴趣,奠定全诗基调。颔联‘树浅频移鹤,天高任转蓬’运用了对偶和动静结合的手法,‘树浅’‘天高’是静景描写,‘频移鹤’‘任转蓬’则是动景,一静一动,画面感十足。颈联‘自夸双足健,不觉一瓢空’从自身的身体状态和生活状态入手,表现出诗人的洒脱。尾联‘又复寻幽去,春光处处同’既呼应诗题‘寻幽’,又传达出一种对自然之美的感悟,无论身处何方,只要有一颗善于发现的心,春光处处都相同。在情感表达上,体现出诗人对借园生活的喜爱、对自然的热爱以及豁达超脱的情怀,主题思想上表达了对自在生活和自然之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。