借园杂咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
人间天所忌,久雨阻经行。
不放终宵月,空馀半夜明。
自来还自去,谁送复谁迎。
顾影无相识,唯闻屐齿声。
译文 / 白话释义

人间的事情是上天所忌讳的,长时间下雨阻碍了出行漫步。天空不让明月整夜出现,只留下半夜的明亮。月亮自然地来又自然地去,有谁送别又有谁迎接呢?看着自己的影子却没有相识之人,只能听到木屐的齿音。

注释

本意为行程、经过,这里可理解为漫步出行。;整夜。;看着自己的影子,有孤独之意。;木屐底下凸出像齿的部分,这里代指木屐。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写久雨之后半夜的月景来抒情表意。首联‘人间天所忌,久雨阻经行’,直接点明长时间的雨阻碍了出行这一现象,为后文对月的描写做铺垫。颔联‘不放终宵月,空馀半夜明’,将月亮的出现与久雨联系起来,运用拟人手法,仿佛是上天‘不放’月亮整夜出现,营造出一种略带无奈和清冷的意境。颈联‘自来还自去,谁送复谁迎’,继续对月进行描写,进一步强化月亮的孤独、自在,同时也暗示了诗人自身的孤独心境。尾联‘顾影无相识,唯闻屐齿声’,诗人将视角转向自身,看着自己的影子,孤独之感达到顶峰,只能听到自己木屐的声音,以动衬静,更显寂静孤独。情感表达上,全诗充满了孤独寂寥之情,这种情感不仅是因久雨阻碍出行的烦躁,更多的是一种深入骨髓的孤独。主题思想上,诗人借对半夜月景的描写和自身孤独状态的刻画,表达出对生活中孤独境遇的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。