借园杂咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
草屋近南亩,远风来渺冥。
披襟纳凉驶,觌面识居亭。
虚室静生白,孤灯长自青。
封姨许相过,从此撤疏棂。
译文 / 白话释义

草屋靠近南边的田亩,远方的风从幽远处吹来。敞开衣襟,乘凉的快意很快到来,对面就看到居住的亭子。空寂的房间安静得生出白光,孤独的灯长久地自己发出青光。风神封姨如果允许前来拜访,从此就撤掉稀疏的窗棂。

注释

形容悠远、渺茫的样子。;敞开衣襟,多用来形容人的自在状态。;当面、迎面的意思。;空室,常用来表示一种宁静、空寂的环境,出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;古代神话传说中的风神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从远风的渺冥,到草屋中的静室、孤灯,层次分明地构建出一个远离尘嚣的寂静世界。写作手法上,首联通过描写草屋与南亩的位置关系引出远风,自然流畅。颔联中‘披襟纳凉驶’直白地写出乘凉的惬意,‘觌面识居亭’则有一种闲适中的自得。颈联‘虚室静生白,孤灯长自青’运用了视觉描写,‘静生白’和‘自青’以色彩的感觉来烘托出安静的氛围,是一种以动衬静的手法,同时也带有一种幽冷的色调。在情感表达上,既有对这种清幽居住环境的喜爱与享受,也隐隐流露出一种孤独寂寥之感。主题思想围绕着诗人居住环境的清幽寂静展开,表现出诗人在借园中的生活状态与内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。