借园杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
有客频相劝,言师道过严。
蝇屯偏择秽,蜂聚却因甜。
苦节多成病,长饥为矫廉。
殷勤谢来意,鱼掌岂能兼。
译文 / 白话释义
有客人频频相劝,说我的为师之道过于严苛。苍蝇聚集往往是选择污秽之处,蜜蜂聚集却是因为香甜。坚守清苦的操守大多会生病,长期忍受饥饿是为了故作廉洁。我诚挚地辞谢他的来意,鱼和熊掌怎能兼得呢。
注释
苍蝇聚集。屯,聚集的意思。;坚守清苦的节操。苦,清苦;节,节操。;故作廉洁。矫,故意做作。;诚挚恳切。;鱼和熊掌,这里比喻不同的选择不能兼得。出自《孟子·告子上》‘鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。’
赏析
这首诗运用了对比与比喻的手法。从文学手法看,诗中将苍蝇择秽、蜜蜂逐甜的行为进行对比描述,生动形象地讽刺了那些劝诫者的不良心态,以物喻人,苍蝇、蜜蜂的形象鲜明地影射了某些人的品性。在情感表达上,诗人对客人的相劝持否定态度,表现出对自身坚守的师道、操守的执着,不屑于那些所谓的‘变通’。在意境营造方面,通过苍蝇、蜜蜂的意象,营造出一种世相浑浊、而自己坚守清流的氛围。主题思想围绕着坚守自己的原则展开,无论是为师之道还是个人的操守廉洁,都不被外界的劝说所动摇,体现出一种刚正不阿、坚守初心的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。