借园杂咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
小补成新筑,能闲拟乐邦。
墙低山入榻,池浅月摇窗。
开径惭非诩,居亭恰是庞。
了无鹰兔见,随意守枯桩。
译文 / 白话释义

在原有的小基础上建成新的屋舍,能悠闲度日就仿佛置身于极乐世界。墙低矮使得青山映入床榻,池塘水浅而月影在窗前摇曳。开辟小路惭愧自己比不上西汉的王阳,居住在亭中恰如东汉的庞德公那般自在。全然看不到鹰飞兔跑的纷扰,就这样随意地安守着寂静。

注释

择地建筑住宅,即营建住宅之意。;佛教语,指极乐世界,这里形容闲适的生活如同身处极乐世界。;这里指王阳,西汉人,以能开辟路径出名。;指庞德公,东汉隐士,这里用以自比,表示自己像庞德公一样自在。;干枯的树桩,这里象征寂静的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗中描绘了新筑居所的景象,通过墙低山入榻、池浅月摇窗等细节描写,将自然之景巧妙地融入到居住环境之中,勾勒出一幅充满诗意的画面,给人宁静致远之感。在写作手法上,运用了以景衬情的手法,借山水、月池等景色烘托出诗人闲适恬淡的心境。情感表达上,体现出诗人对这种闲适生活的满足与享受,同时也有对远离尘嚣、避开纷扰的向往。主题思想围绕着诗人新筑居所后的悠闲生活展开,表达了对宁静、自在生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。