借园杂咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
九夏安居近,闲房得便宜。
本来无破漏,何用更修治。
雨细泉先入,风轻暑不知。
叮咛语僮仆,从此息驱驰。
译文 / 白话释义

漫长的夏日里安居的日子临近了,空闲的房屋正合心意。本来就没有破损漏洞之处,哪里用得着再去修缮整理呢。细雨飘落的时候,清泉最先流入(屋内视野之中),微风轻拂的时候,都感觉不到暑气。(于是)叮嘱家中僮仆,从此停止四处奔波。

注释

夏季,夏天。因为夏季三个月共九十天,故称九夏。;方便合适,这里表示居所令人满意。;修理整治。;未成年的仆人,泛指仆人。;策马快跑,这里指奔波忙碌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,直白而简洁地描绘出安居之所的情况以及安居的惬意之感。如‘雨细泉先入,风轻暑不知’,简单几笔勾勒出一幅细雨微风的清凉画面。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适、安然的情感,诗人对即将到来的安居生活充满期待并且享受其中,从‘闲房得便宜’‘从此息驱驰’等句中可明显看出。在意境营造上,通过对房屋状况以及自然景象的描写,营造出一种静谧、清凉、闲适的意境。主题思想上,主要表达了对安居生活的向往和对闲适自在状态的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。