借园杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
举世为形役,吾生愿息机。
相逢无半语,惟劝掩重扉。
同病怜孤鹤,将闲博一饥。
绳枢牢缚定,遑问是邪非。
译文 / 白话释义
全世界的人都被外在的形体所役使,我这一生希望能平息机心。与人相逢没有半句多余的话,只是劝人关紧重重门户。同病相怜那孤独的鹤,打算用闲情来换一口饭吃。用绳子系住门枢紧紧地绑住,哪里还有空去问是对是错呢。
注释
指为形体所役使。出自陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役,奚惆怅而独悲?’,这里表示被外在的事物和欲望所驱使。;指息灭机心。道家术语,指停止一切非分之想。;以绳系门,代替转轴的门枢。形容家境贫寒,这里表示简陋的门,有封闭自己,远离外界的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘举世为形役,吾生愿息机’化用陶渊明‘既自以心为形役’的典故,直抒胸臆,表达出对世俗被形骸所累的厌倦,以及自己想要摆脱机心的愿望。颔联‘相逢无半语,惟劝掩重扉’通过描写与人相逢时的情景,侧面烘托出一种厌世的氛围,没有言语交流,只是劝人闭门,简单几笔勾勒出独特的画面。情感表达上,诗人充满了对世间纷扰的疲惫与厌弃,渴望一种宁静闲适的生活。在意境营造方面,通过‘孤鹤’等意象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了诗人对当时社会的一种反思,对追求内心宁静的向往,远离世俗的喧嚣与纷扰,在一个相对封闭的空间内寻找自我的解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。