借园杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
却防佳客至,先寄数行书。
但愿存真契,无劳念索居。
风埃盈几案,藤蔓碍轩车。
要识东樵否,迎逢近不如。
译文 / 白话释义
害怕有好朋友前来拜访,所以先写几行书信寄去。只希望留存真挚的情谊,不必劳烦挂念独居之人。几案上满是风尘,藤蔓阻碍了车子通行。想要认识东樵吗?现在接近(他)还不如不见。
注释
真诚的交情。契,情谊、交情。;孤独地生活。;被风吹起的尘土,这里指环境杂乱。;有帷幕的车,这里泛指车。;可能是诗人自己或者友人的别号之类的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体风格平实简洁,没有华丽的辞藻堆砌。首联‘却防佳客至,先寄数行书’,以一种奇特的角度切入,不是期盼佳客到来,而是‘却防’,这种反向的表达吸引读者的注意。颔联‘但愿存真契,无劳念索居’点明主旨,表达出对真挚情谊的珍视,而不希望被同情式的挂念。颈联‘风埃盈几案,藤蔓碍轩车’通过描写环境的杂乱,风埃满案、藤蔓碍车,暗示自己的居所并不适合迎接客人,是对首联‘却防佳客至’的进一步解释。尾联‘要识东樵否,迎逢近不如’,通过设问的方式,再次强调自己的生活状态不适合迎接交往,有一种自适与无奈交织的情绪。在情感表达方面,诗人看似拒客,实则表达了一种对宁静自在生活的向往,同时也流露出对真正友情的独特理解,希望是基于内心的真契而非表面的迎逢。在意境营造上,通过对充满风埃的几案和藤蔓阻碍轩车这些细节的描写,营造出一种宁静但略显杂乱、不适合社交的居住意境。主题思想则是围绕着对待客人与友情的态度展开,传达出一种希望在宁静中维系真友情的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。