借园杂咏 其二十五 拥书

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
所贵遮吾眼,方将理葛藤
谁知斲轮处,犹有读书僧
三冬无俗物,千古得良朋
翻笑东林老,逢人说上乘
译文 / 白话释义

所看重的是(书)遮蔽我的双眼(免受世俗干扰),正要梳理那些复杂的思绪(借读书明理)。谁能想到在砍削车轮(精妙技艺之处,比喻学问高深之处),还有读书的僧人。寒冬腊月(读书时)没有世俗杂物干扰,千古以来(书)是我的良朋好友。反而嘲笑东林寺的长老,逢人就讲上乘的佛法(而我只愿读书不问其他)。

注释

葛和藤都是蔓生植物,这里比喻纠缠不清的关系或者复杂的思绪。;斫木制造车轮,此处用以比喻学问、技艺的高深精妙之处,出自《庄子·天道》中轮扁斫轮的典故。;冬季的三个月,也可泛指冬天,这里指在寒冷的冬天读书,暗示环境的清冷安宁,有利于读书思考。;这里指佛法中的高妙境界,泛指高妙的境界或上品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中以僧人的斲轮处(指代高深的学问境界)仍有读书僧,与世俗形成对比,又以东林老逢人说上乘佛法,与自己沉浸于读书作对比,突出了读书的重要性。在意境营造上,‘三冬无俗物,千古得良朋’营造出一种静谧、超凡脱俗的读书意境,仿佛在寒冬中隔绝了外界的喧嚣与世俗纷扰,只与千古流传的书籍相伴。情感表达方面,表达了诗人对读书的热爱,认为读书可以让自己远离俗物,以书为千古良朋的情感。主题思想围绕读书展开,强调读书是一种高尚的行为,是超脱世俗、获取智慧的途径。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。