梨云半亩，一榻茶烟，草色低迷庭户。隔墙杨柳，迎春绿、倦把花风细数。流莺谩语，怕转眼、天涯日暮。问韶华如此匆匆，怎不载愁去。回首旧游何处。
lí yún bàn mǔ ， yī tà chá yān ， cǎo sè dī mí tíng hù 。 gé qiáng yáng liǔ ， yíng chūn lǜ 、 juàn bǎ huā fēng xì shù 。 liú yīng mán yǔ ， pà zhuǎn yǎn 、 tiān yá rì mù 。 wèn sháo huá rú cǐ cōng cōng ， zěn bù zài chóu qù 。 huí shǒu jiù yóu hé chù 。
裁红缕碧，断肠难□。年来踪迹，凭谁说、付与子规低诉。东风又紧。尘影暗、花落无主。更小雨、滴碎空阶，助我别情苦。
cái hóng lǚ bì ， duàn cháng nán □。 nián lái zōng jì ， píng shuí shuō 、 fù yǔ zi guī dī sù 。 dōng fēng yòu jǐn 。 chén yǐng àn 、 huā luò wú zhǔ 。 gèng xiǎo yǔ 、 dī suì kōng jiē ， zhù wǒ bié qíng kǔ 。