原文

轻风皱瀫，稚雨烘烟，小院嫌岑寂

燕归曾识

剪芳痕、依旧草昏南陌

分来国色

都不管、寒香狼藉

空几度、阴晴费了，染成一庭碧

屈指韶光堪惜

艳冷辉迟，喜花期兹日

风信迢遥，更倡条、嫩叶数番消得

听残玉笛

临画槛、杏杉吹湿

怅无憀、远黛轻柔，薄恨依然积

译文 / 白话释义

微风轻轻吹皱了湖面，细雨微微烘起烟雾，小小的庭院嫌太寂静。归来的燕子似曾相识。裁剪着芳美的痕迹，旧时的南陌依旧芳草萋萋。那国色（牡丹）被分来（各处生长），全然不顾寒香（梅花）已零乱不堪。白白地多次历经阴晴变化，染得满庭院一片碧绿。屈指算来美好的时光值得珍惜。艳丽却清冷，光辉来得迟缓，欣喜花期就在今日。春风迢迢遥远，更有那柔软的枝条、细嫩的叶子几经变换。听着那吹残的玉笛之声。靠近雕花的栏杆，杏花与杉木被吹得湿淋淋的。惆怅而百无聊赖，远处的山峦轻柔如眉黛，淡淡的愁恨依旧堆积。

注释

瀫，有流水回旋的意思，皱瀫描绘微风使水面泛起细小的波纹。；寂静、寂寞的意思。；形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。；美好的时光，常指春光。；这里指随着季节变化应时吹来的风。；即无聊，指精神无所寄托。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。从‘轻风皱瀫，稚雨烘烟，小院嫌岑寂’开始，通过描写微风、细雨、寂静的小院，奠定了静谧的基调。写作手法上，运用了拟人手法，如‘分来国色。都不管、寒香狼藉’，将国色（牡丹）拟人化，仿佛它不管寒香（梅花）的凋落。在情感表达方面，词人既有对美好时光的珍惜，如‘屈指韶光堪惜’，又有淡淡的惆怅与寂寥，像‘怅无憀、远黛轻柔，薄恨依然积’。主题思想上，通过对花朝春分时节景色的描写，感慨时光的流转以及内心复杂的情绪。词中的景色描写细致入微，如对庭院景色、花卉状态的描绘，从侧面烘托出词人的心境。

主题与意象

写景惜时惆怅拟人幽寂春景

解语花 花朝春分

解语花花朝春分