解语花·题美人捧茶

明 · 王世贞 · 五言

原文
中泠乍汲,榖雨初收,宝鼎松声细。柳腰娇倚。薰笼畔、斗把碧旗碾试。
兰芽玉蕊。勾引出、清风一缕。颦翠蛾、斜捧金瓯,暗送春山意。
微袅露鬟云髻。瑞龙涎犹自,沾恋纤指。流莺新脆。
低低道、卯酒可醒还起。双鬟小婢。越显得、那人清丽。
临饮时、须索先尝,添取樱桃味。
译文 / 白话释义

刚刚汲取中泠泉的水,谷雨时节的新茶才采制好,宝鼎中煮茶声细微。美人柳腰娇柔地斜靠着。在薰笼边,比试把那绿色的茶饼碾碎。那如兰芽玉蕊般的茶末,引来了一缕清风。美人皱着翠眉,斜捧着金制的茶瓯,暗中传递出脉脉含情之意。 微微袅袅的是她那露湿的发髻。龙涎香还依旧沾在她纤细的手指上。流莺的叫声清脆。她低声说道,早晨的酒意可醒了?起身吧。梳着双鬟的小婢女在旁,更显得她清丽脱俗。临喝茶时,一定要先品尝,增添些樱桃般的美妙滋味。

注释

泉名,在今江苏镇江市西北。;这里指煮茶的器具,鼎在古代是烹煮食物的器物,此处用来煮茶显示出高雅。;有笼覆盖的熏炉,可用于取暖、熏香等。;指茶饼,因其形状如旗,且颜色碧绿。;形容茶的嫩芽和茶末,如同兰芽般娇嫩,玉蕊般精美。;金制的茶杯,这里泛指精美的茶杯。;一种名贵的香料,龙涎香,‘瑞’表示吉祥美好。

赏析

这首词在文学手法上,运用了大量的细节描写。如“中泠乍汲,谷雨初收,宝鼎松声细”,从水的来源、茶叶的时节到煮茶的声响,细腻地描绘出煮茶的场景,给人以很强的画面感。在描写美人时,“柳腰娇倚”“颦翠蛾”“微袅露鬟云髻”等,通过对美人的体态、神态、发型等多方面的刻画,将美人的形象生动地展现出来。 情感表达方面,通过美人捧茶的一系列动作、神态描写,暗送春山意”“低低道”等,含蓄地表达出一种微妙的情感,可能是男女之间的情思,也有一种优雅闲适的生活情致。 在意境营造上,将煮茶、美人、周围的环境融合在一起,形成了一种清幽、雅致的意境。松声、茶香、美人,让人仿佛置身于一个古雅的情境之中。 主题思想上,表面是描写美人捧茶的情景,但深层也反映了当时的一种生活情趣,以及对美的欣赏与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。