谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。火烧白玉非因玷，霜翦红兰不待秋。花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
chán bàng qián lái qǐ bǎi yōu ， cháo chéng ēn chǒng mù chóu chóu 。 huǒ shāo bái yù fēi yīn diàn ， shuāng jiǎn hóng lán bù dài qiū 。 huā luò zhāo yáng shuí gòng niǎn ， yuè míng zhǎng xìn dú dēng lóu 。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
fán huá shì zhú dōng liú shuǐ ， tuán shàn bēi gē wàn gǔ chóu 。