借张山长韵呈方虚谷 其三

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
楼台寂寂白云堆,三径萦迂锁翠苔
怪得菊松多喜色,祇缘琴鹤已归来
人瞻北斗光尤灿,门对南山掩复开
野客再持漫刺谒,不应袖手又空回
译文 / 白话释义

楼台静静地矗立,白云层层堆积,庭院中的小路曲折回环,翠苔被封锁其中。难怪菊花和松树看起来充满喜悦之色,只是因为携琴带鹤之人已经归来。人们仰望北斗星,它的光辉更加灿烂,大门对着南山,时而掩上时而打开。我这个山野之人再次拿着求见的名片来拜见,不应该又空手而回。

注释

院子里的小路。亦用以比喻归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;回旋弯曲。yíng yū;只因为。祇,zhǐ;名刺,名片。宋·欧阳修《上胥学士偃启》:‘兔翰初停,敢辱飞文之赠;牛腰几束,莫伸漫刺之恭。’;把手藏在袖子里。表示闲逸的神态或不能或不欲参与其事。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了写景抒情相结合的手法。‘楼台寂寂白云堆,三径萦迂锁翠苔’,描绘出一幅静谧、幽远的画面,以白云、翠苔等意象营造出一种清幽的意境,而‘怪得菊松多喜色,祇缘琴鹤已归来’则借菊松的‘喜色’,巧妙地表达出一种欣喜的情感,运用了拟人手法,将菊松赋予人的情感。颈联‘人瞻北斗光尤灿,门对南山掩复开’对仗工整,‘人瞻北斗’有崇敬、仰望之意,‘门对南山’则点明居住的环境,通过这样的描写进一步烘托出一种宁静又带有尊崇之感的氛围。从情感表达来看,诗中表达了对主人归来的欣喜之情,同时也透露出诗人对主人的崇敬和期待会面的急切心情。主题思想上,通过描写周围的环境和表达自己求见的愿望,展现出诗人对贤达之人的向往与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。