芥舟行赠吴明府

明 · 成鹫 · 七言

原文
坳堂之水何漭瀁,平地无风起波浪。
陆沉直到四禅天,蛟龙鱼鳖皆惆怅。
有人砥柱居中流,就地拾芥为虚舟。
江河日下不足道,从容鼓枻登瀛洲。
瀛洲去国八千里,鹍鹏奋翮搏风起。
水激波翻顷刻间,轻舟已涉坳堂水。
岸旁观者知是谁,隔江招手来迟迟。
济川用汝作舟楫,渡河焉用狂夫为。
译文 / 白话释义

堂前地上低洼之处的水多么浩荡,平地上没有风却涌起波浪。陆地沉陷一直到四禅天之处,蛟龙鱼鳖都很惆怅。有个人像中流砥柱一样,在地上拾起芥子当作小船。江河的水每日向下流淌不值得称道,他从容地摇着船桨登上瀛洲。瀛洲距离国都八千里,鹍鹏振翅趁着风飞起。水浪激荡转眼间,轻便的小船就渡过了堂前地上的水洼。在岸边旁观的人是谁呢,隔着江水招手缓缓而来。渡过大河要用你这样的人来做船和桨,渡过河去哪里用得着狂人呢。

注释

形容水广大无边的样子。;陆地无水而沉,比喻隐居,这里可理解为一种沉沦的状态。;佛教用语,是色界诸天中的一部分,这里表示一种高远的境地。;划桨,这里描绘从容划船的样子。;传说中的大鸟,这里用来形容志向远大或气势非凡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、夸张等手法。诗中将‘有人’比作砥柱,形象地表现出此人的重要性和坚定性,如‘有人砥柱居中流’。而‘江河日下不足道’‘瀛洲去国八千里’等句运用夸张手法,极力渲染情境。在情感表达方面,对‘有人’充满赞美敬佩之情,通过描写他在困境(如‘平地无风起波浪’的乱象)中的从容不迫,如‘从容鼓枻登瀛洲’,表达对他的钦佩。在意境营造上,既有‘坳堂之水何漭瀁’的动荡不安意境,又有‘从容鼓枻登瀛洲’的超脱从容意境。主题思想上,通过描绘一个在混乱局势中能够坚定前行,到达理想境界的人物形象,表达出对这样的人的推崇,可能也暗示对当时某种社会现象或人物的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。