解组书怀
清 · 程尹起 · 五言律诗
原文
自笑操刀拙,经年客梦长。
乡心传雁字,宦辙险羊肠。
老去花朝露,归来菊晚霜。
莫荒畦畔秫,寄语旧高阳。
译文 / 白话释义
自我解嘲为官理政的才能拙劣,常年在外客居的梦悠长。思乡之心靠大雁传递书信,为官的仕途就像险峻的羊肠小道。人已老去就像早晨的花朵挂满露珠(即将凋零),归来时已是秋菊迎霜的时节。不要荒废了田畔的高粱,托人带话给旧时的酒友。
注释
犹解绶。解下印绶,指辞去官职。;比喻做官任事。出自《左传·襄公三十一年》‘犹未能操刀而使割也。’;成列而飞的雁群。群雁飞行时常排成‘一’或‘人’字,诗中借指书信。;指仕宦之路;为官之行迹、经历。;田垄边。畦,田园中分成的小区。畔,边侧。;高粱。;高阳酒徒的省称,代指酒友。
赏析
从文学手法上看,首联中‘自笑操刀拙’运用了自嘲的手法,直接点明自己为官能力不足,‘经年客梦长’写出客居他乡时间之久,为下文的思乡等情感做铺垫。颔联‘乡心传雁字,宦辙险羊肠’,对仗工整,‘乡心’对‘宦辙’,一表思乡之情,一表仕途之险,通过大雁传书这一常见意象来寄托乡思,又把仕途比作险峻的羊肠小道,形象地写出仕途的艰难。颈联‘老去花朝露,归来菊晚霜’,采用了比喻的手法,把暮年的自己比作早晨带露的花朵(即将消逝),归来时已是菊迎晚霜的暮秋时节,富有画面感地展现出时光的流逝和人生的迟暮。尾联‘莫荒畦畔秫,寄语旧高阳’,以一种叮嘱不要荒废田畔高粱的话语,来表达自己归隐后对田园生活的珍视,同时‘寄语旧高阳’则体现出对旧友的思念之情。整体情感表达复杂,既有对仕途不顺的感慨,又有浓重的思乡之情,还有对时光老去的喟叹以及归隐田园后的安然。在意境营造上,通过客梦、雁字、羊肠、朝露、晚霜等意象,构建出一种孤寂、迟暮、清冷的意境。主题思想围绕着对仕途的回顾、思乡之情的抒发、暮年的感怀以及对田园生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。