寄范季随
宋 · 范季随父 · 五言律诗
原文
万里投殊俗,余生老一丘
常怜子之秀,能慰此生愁
只欲连墙住,胡为下邑留
黄尘诗思尽,乞与四山秋
译文 / 白话释义
跋涉万里来到远方的异域,我的余生将要终老在这一方小土丘。常常喜爱你才华出众,能够慰藉我此生的忧愁。只是想要与你相邻而居,你为什么要留在小县城呢?黄尘漫天让我的诗思枯竭,请求把四周山川的秋意都给予我吧。
注释
不同的风俗,这里指远方异域。;一方土丘,这里表示小的居住之地。;喜爱,疼爱。;优秀,出众,这里指才华出众。;相邻的墙,意即相邻而居。;小县城。;黄色的尘土,常用来表示尘世的喧嚣。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里投殊俗,余生老一丘’通过对比,‘万里’的广阔行程与‘一丘’的狭小之地相对,突出诗人处境的巨大落差,奠定了全诗感慨的基调。颔联‘常怜子之秀,能慰此生愁’直抒胸臆,表达出对范季随才华的喜爱以及他能慰藉自己忧愁的情感。颈联‘只欲连墙住,胡为下邑留’运用设问的手法,写出自己想要与对方相邻而居的愿望,同时对对方留在小邑表示疑惑,进一步强化两人之间的情谊。尾联‘黄尘诗思尽,乞与四山秋’情景交融,以黄尘导致诗思枯竭,向四周山川乞求秋意,营造出一种萧索、寂寥又带有对宁静自然向往的意境。在情感表达上,诗中既有对自身漂泊境遇的感慨,又有对友人的喜爱与思念,还有对宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人的境遇、与友人的关系以及对自然的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。