寄范子
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
范郎平生万人杰,只今未免儿号寒。
三江五湖在胸次,琨玉秋霜看笔端。
旧疾只令肝肺热,春风欲开桃李颜。
待约南江今夜月,与渠万里报平安。
译文 / 白话释义
范郎你一生是杰出之人,只是现在却不免孩子忍受饥寒。心中装着三江五湖的广阔,笔下有着琨玉秋霜般的高洁。旧日的疾病只是让肝脏肺热,春风想要吹开桃李般的容颜。打算相约在南江今晚的月色下,为他向万里之外报一声平安。
注释
只,仅仅。音qí;他,代词。;美玉。常用以比喻杰出的人才或高尚的品德。;秋天的霜,常用来比喻高洁、严肃等品质。;胸怀,心里。
赏析
从文学手法上看,首联‘范郎平生万人杰,只今未免儿号寒’,通过先扬后抑的手法,先夸赞范郎是万人之中的豪杰,然后道出他如今的困窘,形成鲜明对比,引起读者的好奇与同情。颔联‘三江五湖在胸次,琨玉秋霜看笔端’运用了意象叠加的手法,‘三江五湖’代表广阔的胸怀与见识,‘琨玉秋霜’象征高洁的品质与文风,描绘出范郎非凡的气度与才华。情感表达上,既有对范郎才华的敬重,又有对他现状的同情与关切。在意境营造方面,诗中既有像‘三江五湖’这样宏大的景象,又有‘儿号寒’这种反映生活困窘的小场景,两者相互映衬。主题思想主要是表达对友人范郎的敬重、同情以及对友人的牵挂,希望友人身体好转,还通过相约南江月夜传达出一种对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。