寄法堂颂

唐 · 智闲 · 五言

原文
东间里入寂,西间里语话。
中间里睡眠,通间里行道。
向前即捡校,向后即隐形。
译文 / 白话释义

在东边屋里安静独处,西边屋里有人在说话聊天。中间屋里有人在睡觉,整个屋里有人在践行佛道。向前就会被约束检点,向后就会隐匿身形。

注释

进入寂静的状态,这里指一种独处、安静的状态。;说话、交谈。;jiǎn jiào,约束、检点的意思。;隐匿身形,隐藏自己。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,通过‘东间’‘西间’‘中间’‘通间’的描述,简单而直接地勾勒出不同空间的不同状态,层次分明。在情感表达方面,整体较为平淡冷静,像是一种客观的陈述。在意境营造上,营造出一种寺院法堂内不同场景的画面感,有寂静、有言语、有睡眠、有行道,呈现出一种佛堂生活的众生相。主题思想上,可能是在描绘法堂里的日常状态,既有生活百态,又蕴含着对佛道修行的思考,如‘向前即捡校,向后即隐形’似乎暗示着在佛道修行中的行为准则与境界的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。