寄费二参军此度嘉州
清 · 邱履程 · 七言律诗
原文
刀鋋初出骨空存,又曳轻裾上将门。
才略自能追越石,旌旗谁复似桓温。
芙蓉丽发新文藻,薜荔衣香旧梦魂。
志士何妨聊袖手,空山归卧听啼猿。
译文 / 白话释义
刚刚经历征战,犹如刀剑出鞘后只剩下空荡的躯壳(形容身心疲惫),又拖着轻薄的衣裾来到将军的门下。才能谋略自然能够比得上刘琨(越石),可如今还有谁的旌旗能像桓温那样呢?芙蓉盛开,就像你新的文采华章,薜荔的香气,勾起往昔如梦的情思。志士又何妨暂且袖手旁观,回到空寂的山中卧听猿猴啼鸣。
注释
刀和短矛,泛指兵器。这里指代战争或者征战之事。;轻飘的衣襟,这里形容一种轻便的衣着状态。;指刘琨,字越石,西晋军事家、文学家等,有雄才大略。这里用来比喻有才华谋略之人。;东晋时期政治家、军事家等,以其军事才能和政治影响力著名。诗中借桓温来表达对往昔英雄的怀念。;荷花的别称,在诗中可能象征美好、才华等。;一种常绿藤本植物,在诗中或许因薜荔衣等典故有特殊的情感或象征意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有壮志未酬的氛围。开篇通过‘刀鋋初出骨空存’的描写,用生动的比喻展现出历经世事的沧桑感,奠定了全诗略显低沉的基调。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘才略自能追越石,旌旗谁复似桓温’,借刘琨(越石)和桓温的典故,一方面表达出对自身才华的自信,另一方面又感叹时无英雄,今不如昔的落寞。情感表达丰富且复杂,既有对自己才华的肯定,又有对现实的无奈与失望,最后‘志士何妨聊袖手,空山归卧听啼猿’表达出一种壮志难酬后的归隐情怀,从积极入世到消极出世的转变,体现出内心的挣扎与矛盾。主题思想围绕着个人的境遇、才华、抱负以及在现实面前的无力感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。