疾风伯
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
不雨经时气若焚,共欣疏点夜深闻。
平明忽卷重阴尽,可是风师待策勋。
译文 / 白话释义
长时间没有下雨,空气燥热仿佛要燃烧起来,大家都高兴在深夜听到稀疏的雨点声。天刚亮时忽然狂风卷走了所有的阴云,难道是风神在等待论功行赏吗?
注释
古代对男性长者或兄弟排行第一者的尊称,这里指风神。;没有下雨,‘雨’在这里用作动词,读‘yù’。;长时间。;空气像要燃烧起来一样,形容燥热。;共同欣喜。;稀疏的雨点。;天亮的时候。;浓厚的阴云。;风神。;记功,这里是说风神等待论功行赏,‘勲’同‘勋’,读音‘xūn’。
赏析
这首诗在意境上,先描绘出久旱未雨时空气燥热的压抑氛围,深夜疏雨带来希望,而平明风卷阴云又展现出一种豁然开朗的感觉。从写作手法来看,采用先抑后扬的方式,先写干旱时的难受,再写风雨变化带来的转机。情感表达方面,通过对风雨的描写,传达出人们对降雨的渴望以及风雨带来变化后的惊喜之情。主题思想上,可能是借风雨的现象表达对自然力量的一种思考与敬畏。诗中通过对疾风伯的疑问,增添了诗歌的趣味性与神秘性,赋予自然现象一种神话色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。