寄傅逸人

宋 · 张咏 · 七言绝句

原文
当年失脚下鱼矶,苦为明朝未得归
寄语巢由莫相笑,此心不是爱轻肥
译文 / 白话释义

当年失足(科考落第等意)来到这鱼矶之地,痛苦的是到明天也不能归去。传话给巢父和许由不要笑话我,我的这颗心并不是贪恋荣华富贵。

注释

比喻犯错误或陷入不利境地。;可供垂钓的水边岩石。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;‘轻裘肥马’的略语,这里代指荣华富贵。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’

赏析

从文学手法上看,首句‘失脚’一词用得很巧妙,形象地写出诗人曾经的坎坷遭遇,如同失足陷入某种困境。第二句‘苦为明朝未得归’直抒胸臆,表达出自己的痛苦与无奈。在情感表达方面,全诗充满了一种自嘲与辩解的情绪。诗人通过向巢由传话的方式,传达出自己不被理解的苦闷,他看似在解释自己不是贪图富贵之人,实则是对自身境遇的一种无奈叹息。在意境营造上,诗中的‘鱼矶’给人一种清冷、孤寂的感觉,暗示着诗人所处的境地并不如意。主题思想上,诗人借对巢由的寄语,抒发自己怀才不遇、被人误解的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。