寄郜侍御郜时以按鹾山西有所论劾不合移疾归魏
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
休沐知何意,浮云万事停。
心悬魏阙紫,泽满舜都青。
懒不谈鹾算,醒难颂酒经。
唯应杜门处,玄思入沈冥。
译文 / 白话释义
休假沐浴(这里指郜侍御罢官闲居)不知是何意,世间万事如同浮云般停歇。心中仍然牵挂着朝廷(魏阙代指朝廷),恩泽遍布舜帝之都(这里指山西等地)。懒得谈论盐务的筹划,清醒时难以诵读酒经。只能应该闭门不出之处,让深沉的思考进入幽远的境界。
注释
鹾,盐;算,计算、筹划。鹾算在这里指盐务方面的筹划等事务。;古代宫门外两边高耸的楼观,后常作为朝廷的代称。;亦作‘沉冥’,幽深得样子,这里指幽深的思考境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘休沐知何意,浮云万事停’运用了设问的手法,引起读者的思考,同时以‘浮云’来比喻万事的停歇,暗示郜侍御罢官后的无所事事的状态。颔联‘心悬魏阙紫,泽满舜都青’采用借代的手法,‘魏阙’代指朝廷,表达出郜侍御虽然罢官但仍心系朝廷的忠诚,‘舜都青’则点明了他之前任职的山西地区,也暗示他在当地的恩泽。颈联‘懒不谈鹾算,醒难颂酒经’,通过‘懒’和‘难’两个字,将郜侍御罢官后的消沉状态刻画出来,他不再关心曾经的盐务工作,也无心诵读酒经。尾联‘唯应杜门处,玄思入沈冥’描绘出他只能闭门深思的孤独寂寥的画面,在情感表达上,整首诗表达了对郜侍御罢官后的境遇的同情与理解,也传达出一种对其忠诚之心的敬重。在意境上,诗中营造出一种孤独、消沉又带有一丝对朝廷牵挂的复杂意境。主题思想围绕郜侍御罢官后的生活状态、心境以及他对朝廷的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。