寄高象州
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
闻向君王乞象州,只贪州宅有高楼。
山西日薄都无瘴,海外风来早见秋。
蟋蟀已非今角匠,鹧鸪犹是旧亭侯。
南崖石壁宽多少,题遍新诗意未休。
译文 / 白话释义
听闻您向君王请求前往象州任职,只是贪图象州的宅院里有高楼吧。山西那边太阳西斜之处都没有瘴气,从海外吹来的风早早地就带来了秋意。蟋蟀已经不再是如今制作号角之人所关注的了,鹧鸪还是像过去一样啼鸣着。南边山崖的石壁有多宽呢?在上面题满新诗但意兴还未消减。
注释
迫近,读音为bó。常用于表示接近某个时间或地点等,如‘日薄西山’。;瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,读音为zhàng。;制作号角之类的工匠,在诗中以蟋蟀不再与角匠相关表示世事的变化。;古时的一种爵位,这里用鹧鸪犹是旧亭侯来表达物是人非之感。;同‘遍’,全部、到处的意思,读音为biàn。
赏析
从文学手法上看,首联以一种诙谐幽默的方式开篇,推测友人前往象州任职的动机是因为那里有高楼,引人入胜。颔联通过描写象州的自然环境,‘日薄无瘴’‘风来见秋’,勾勒出一幅富有地域特色的画面,在写景中暗示象州的宜居。颈联运用对比手法,‘蟋蟀非今角匠’和‘鹧鸪犹旧亭侯’形成鲜明对照,一种今昔之感油然而生,蕴含着世事变迁的感慨。从情感表达来讲,既有对友人前往象州任职的打趣,又有淡淡的送别愁绪,还夹杂着对时光易逝、物是人非的喟叹。在意境营造方面,诗中既有象州的地域风光,又有对往昔与如今对比下的寂寥意境。主题思想上,表面是写送友人前往象州,实则包含了对友人的调侃、离别的愁情、对世事的感悟等多方面的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。