寄畊绿

宋 · 王梅窗 · 五言律诗

原文
孤坐忽叹息,故人成阔疏
别三来个月,不得一封书
晴雪添岩瀑,寒冰沍野蔬
何时分席地,与尔共耕锄
译文 / 白话释义

孤独地坐着忽然发出叹息,往日的朋友已经变得疏远。分别已经三个来月了,还没收到一封书信。晴天下的雪让山岩上的瀑布更壮观,寒冷的冰凝固了田野里的菜蔬。什么时候能分一块地席地而坐,和你一起耕种劳作呢。

注释

这可能是诗人友人的名字,‘畊’同‘耕’,耕种的意思。;疏远,关系不亲近。;hù,冻结、凝固的意思。

赏析

这首诗首联直接点明诗人孤独独坐时对故人疏远的感慨,‘孤坐’‘叹息’直白地写出诗人的孤寂之感,‘成阔疏’则表达出对与故人关系疏远的失落。颔联通过具体的‘别三来个月’和‘不得一封书’,以时间之长与书信全无的对比,强调对故人的思念与牵挂。颈联转而写景,‘晴雪添岩瀑,寒冰沍野蔬’,诗人描绘出一幅清冷的冬日景象,晴日里雪落让岩瀑更有气势,寒冰冻住野蔬,既点明了时节,又以景衬情,烘托出孤寂清冷的氛围。尾联‘何时分席地,与尔共耕锄’,诗人以期待与故人共同耕锄的愿景作结,表达对故人的深切思念以及对往昔相处时光的怀念,质朴的话语中满是深情。从整体上看,这首诗用词简洁质朴,在情感表达上真挚自然,通过叙事、写景等多种手法来抒情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。