寄耿中丞子承

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
黄龙东去海云低,玄菟城头乌夜啼。
帐下青羌新属国,军中白马旧安西。
牙旗月拥诸陵出,甲帐天回万堞齐。
最是驼酥争捧处,不妨飞捷醉中题。
译文 / 白话释义

黄龙向着东方飞去,海上的云低沉压抑,玄菟城头有乌鸦在夜里啼叫。营帐下的青羌族人新近归附成为属国之民,军中那些白马就像昔日在安西时一样。牙旗在月光拥簇下从诸多山陵间出现,甲帐如同天空回转一般让众多城墙看起来整齐划一。最是那众人争捧驼酥的时候啊,不妨在乘胜报捷的醉意中题写战报。

注释

古郡名,汉武帝时设置,在今朝鲜咸镜南道及中国辽宁东部、吉林南部一带。;我国古代少数民族之一,主要分布在今甘肃、青海、四川等地。;附属国,这里指新归附的地区或部落。;旗竿上饰有象牙的大旗,多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;汉武帝所造的帐幕,这里指代军营中的营帐。;城上如齿状的矮墙。;骆驼奶制成的酥油,这里可能指边塞的特产。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞地区既充满动荡又有着壮阔雄浑之感的氛围。如‘黄龙东去海云低,玄菟城头乌夜啼’,通过描绘黄龙东去、海云低垂以及城头乌鸦夜啼这些景象,奠定了一种压抑又神秘的氛围,让人仿佛置身于边塞之地。在写作手法上,多处运用借景抒情,像‘牙旗月拥诸陵出,甲帐天回万堞齐’,借助牙旗、月光、山陵、甲帐、城墙等边塞特有的景物来表达一种复杂的情感。从情感表达来看,诗中既有对边塞军事情况的关注,又有对胜利的一种隐隐期待,如‘最是驼酥争捧处,不妨飞捷醉中题’,表现出一种在边塞之地希望建功立业的豪迈情感。主题思想围绕边塞军事、边塞风貌以及对胜利的渴望展开,展现出边塞生活的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。