寄葛长源

平乐与舂陵两地相连，岭南岭北的风俗景色却大不相同。犯罪有轻重之分本就该这样（分别对待），（我）困坐于此无法看到你的音容笑貌只能空自怜惜。皇帝的恩赦诏书不久就会到来，（到时候）在湖边的归路上相约同船而返。到东门寻醉也不过是邻居的闲言碎语罢了，我已经准备好金鱼来当作酒钱。

古县名，在今湖南宁远。；风景、景象。；皇帝的恩赦诏书。；指鱼袋。唐制，三品以上官员佩金鱼袋。此处表示自己还有一定的资财可用来买酒。

从文学手法上看，首联通过‘平乐’‘舂陵’两地相连但‘风烟’各异的对比描写，既点明地域特征，也为下文的情感表达做铺垫。颔联则是直抒胸臆，表达出对因罪而受罚的感慨以及对友人的思念之情。颈联笔锋一转，由低沉的情绪转向对未来的期待，‘天上恩书来有日’表现出一种乐观的态度，对赦罪归返充满希望，‘湖边归路约同船’又体现出对与友人相聚同行的向往。尾联以一种豁达的态度对待东门买醉之事，‘已办金鱼当酒钱’展示出洒脱不羁的形象。在情感表达方面，诗中融合了无奈、思念、期待、豁达等多种复杂情感。在意境营造上，既有地域差异的景象描绘，又有对未来同归场景的想象。主题思想上，反映出诗人在特殊境遇下对友情的珍重、对赦罪的期待以及乐观洒脱的人生态度。