寄灌父

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
怅望西亭客,沉吟北海筵。
玉笙王屋顶,珠履邺台前。
桂树先秋发,藜灯入夜悬。
异时双鹤语,归问大罗天。
译文 / 白话释义

惆怅地望着西亭的客人,沉思着北海的筵席。在王屋山顶吹奏玉笙,在邺台之前穿着珠履。桂树在秋天之前就开花,藜草灯到夜里就悬起。他日有双鹤来传语,归来问询大罗天。

注释

深思,这里指沉浸在对某事的思索回忆之中。;珠饰之履,多为有身份者所穿,此处指代豪华的场景或者有身份的人。;用藜茎做的灯,是一种简易的照明工具,这里用来营造一种清冷的氛围。;道教所称三十六天中最高一重天,这里可能象征着一种理想的境界或者归宿。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。如‘玉笙王屋顶,珠履邺台前’,‘玉笙’对‘珠履’,‘王屋顶’对‘邺台前’,在整齐的对仗中展现出一种形式美。在意境营造方面,诗中通过描绘不同的景象来构建出一种幽远、神秘的氛围。像‘桂树先秋发,藜灯入夜悬’,桂树早发与藜灯夜悬的画面,既有自然景象又有生活细节,给人一种静谧又略带寂寥的感觉。情感表达上,诗人的惆怅之情贯穿全诗,从开头的‘怅望’到最后的‘归问大罗天’,在对往昔的回忆与对未来的期许中,都透着一种淡淡的惆怅与对人生境遇的思考。主题思想上,诗人可能是借对往昔聚会、人物、景象的回忆与想象,表达对某种理想境界或者过往美好生活的怀念与向往,同时也透露出对当下的一些感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。