寄光福老磻古溪
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
藏一诸公相聚日,鬓毛尚黑齿牙坚
伤心流落江湖上,不见溪翁四十年
译文 / 白话释义
在与藏一等人相聚的时候,大家的鬓发还是乌黑的,牙齿也很坚固。令人伤心的是我流落在江湖之上,已经有四十年没见到溪翁了。
注释
磻(pán),用于地名等。;鬓发,指脸旁靠近耳朵的头发。;穷困潦倒,漂泊外地。;泛指四方各地。
赏析
从文学手法来看,此诗前两句采用了回忆的手法,描绘出昔日相聚时众人朝气蓬勃的模样,‘鬓毛尚黑齿牙坚’通过外貌特征来体现当时的状态,简单而直接。情感表达上,诗人主要表达了对往昔的怀念以及流落江湖的伤感之情。前两句的回忆与后两句现实的流落江湖形成鲜明对比,更加突出了如今境遇的悲戚。在意境上,营造出一种沧桑、落寞的氛围,往昔的欢聚与如今的流落对比强烈,让人感受到岁月的无情和命运的无常。主题思想围绕着对旧时光的缅怀和对自身漂泊境遇的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。