集光禄米仲诏古云斋遍赏所贮奇石
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
家住清山未得归,烟云时向梦中飞。
多君一室藏丘壑,置我双眸在翠微。
掌上峰峦生变态,尊前谈笑发清机。
当年涟水风流在,画舫书船可并依。
译文 / 白话释义
家住在青山之处却不能归去,烟云常常在梦中飞绕。很羡慕你在一室之中能藏有山川美景,让我的双眼仿佛置身于青山之中。手掌上(形容石头小而精致)的峰峦有着万千变化,酒杯前的谈笑发出清雅的意趣。当年米芾在涟水时的风流韵事依然留存,这画舫和书船也可相依相傍。
注释
指山水幽深之处,常表示深远的意境或思虑深远,这里指友人收藏的奇石如同山水景致。;指青翠的山色,也泛指青山。;在这里指变化的形态,形容奇石上峰峦的形状多样。;指清净的心机,这里指清雅的意趣。
赏析
从文学手法上看,首联以‘家住清山未得归,烟云时向梦中飞’开篇,直抒胸臆,表达出对青山家乡的思念之情,同时运用虚实结合的手法,现实中不能归乡,只能梦中见到家乡的烟云。颔联‘多君一室藏丘壑,置我双眸在翠微’,使用夸张的手法,称赞友人一室中的奇石如同山川丘壑,让自己仿佛置身青山之中,这联在结构上起到了承上启下的作用,由思乡过渡到对奇石的赏玩。颈联‘掌上峰峦生变态,尊前谈笑发清机’,描写奇石上的峰峦变化万千,并且在赏石饮酒谈笑间有着清雅的意趣,从视觉和氛围上进一步渲染对奇石的喜爱。尾联‘当年涟水风流在,画舫书船可并依’,运用典故,将友人的赏石与米芾的风流韵事相联系,拓宽了诗歌的文化内涵和时空感。在情感表达上,既有对家乡的思念,又有对友人所藏奇石的惊叹与喜爱,还流露出对古代风流韵事的向往。在意境营造上,诗中通过对烟云、丘壑、翠微、峰峦等意象的描写,营造出一种清幽、雅致、富有山水气息的意境。主题思想围绕思乡、赏石、对古人风流的追慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。