寄广文张博士

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
春明门外作卑官,病友经年不得看。
莫道长安近于日,升天却易到城难。
译文 / 白话释义

在春明门外做着低微的官职,生病的友人多年都不能去探望。不要说长安距离太阳近,升天反倒容易而进入长安城却很难。

注释

古长安城门名。;职位低微的官吏。;经过一年或若干年。;不要说。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘升天’和‘到城’进行对比,夸张地表现出进入长安城的艰难程度。在情感表达方面,诗人对自己身为卑官,无法看望生病友人的无奈与愤懑之情溢于言表。在意境营造上,诗的前两句描绘出诗人低微官职的处境以及对病友的牵挂,后两句则通过奇特的对比营造出一种荒诞又无奈的意境。主题思想围绕着对官场地位差异导致行动受限的不满以及对友人的思念展开,反映出当时社会中下层官员面临的困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。