辑广西志略漫述二首 其二

清 · 闵叙 · 七言律诗

原文
卷甲曾闻捷若风,军威久镇百蛮中
如何债帅皆征货,多事中涓独总戎
经术筹边原理学,权谋制胜亦肤功
呼庚谁复搜军实,府海司仓自变通
译文 / 白话释义

曾经听闻军队收卷铠甲胜利归来疾如风,军威长久震慑在众多蛮夷之地。为何那些贪污的将领都征收财物,很多事情由宦官来统领军队。用经学之术筹划边疆事务原本是符合理学(经世致用)的,依靠权谋来克敌制胜也只是微小的功劳。谁还去搜求军队的物资粮草(‘呼庚’指代军粮之事),掌管钱粮的部门只能自行变通了。

注释

卷起铠甲,常表示军队胜利归来或者快速行军的状态。;指的是贪污的将帅,因为负债累累,于是借领军之机搜刮财物偿债。;指的是宦官。涓,本是清洁之意,宫中担任洒扫清洁的人多由宦官担任,后来就以中涓指代宦官。;指经学,是研究儒家经典的学问,这里强调用经学里的思想治理边疆事务。;指随机应变的谋略,这里略带贬义,指靠不正当手段获取胜利。;微小的功劳。;原指向人借粮,这里指代军粮之事,出自《左传·哀公十三年》的典故。;分别指掌管钱粮等事务的部门,这里表示负责军队物资粮草等事务的相关部门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾和忧虑的氛围。前两句描绘出曾经军队的胜利和强大的军威,给人一种荣耀和威武的感觉,仿佛展现出边疆安定的一幅画卷。然而,从第三句开始笔锋一转,通过‘债帅皆征货’揭示出军中将领贪污腐败的现象,‘多事中涓独总戎’指出宦官统领军队这种不合理的军事管理情况,使得原本良好的军事状态变得复杂而糟糕,意境也转为压抑和忧虑。在写作手法上,先扬后抑,通过前后的对比来突出问题的严重性。情感表达上,诗人明显对当时军事方面的腐败现象感到不满和担忧,有对往昔荣耀不再的惋惜,也有对当前军事状况的忧虑。主题思想围绕着对边疆军事中的腐败现象的揭露与批判,表达对军队整顿和边防稳定的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。