鸡冠花

宋 · 尤山 · 五言律诗

原文
秋雨初晴后,鸡冠早放花。
飞鸣欲何向,艳冶自堪夸。
僻地裁红锦,遥天堕彩霞。
金门多绛帻,分与野人家。
译文 / 白话释义

秋雨刚刚停歇放晴之后,鸡冠花早早地就开放了。鸡冠花像是要飞翔鸣叫一般不知要飞向何处,它娇艳美丽自然值得夸赞。在偏僻之地如同剪裁好的红色锦缎,远远望去又像是从天边坠落的彩霞。朝廷官署里有很多戴着红色头巾的官员,(鸡冠花)也分给了山野人家。

注释

艳丽,读音:yě;偏僻,pì;剪裁,cái;坠落,duò;红色,jiàng;头巾,zé

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和鸡冠花盛开的情形,简洁明快。颔联运用拟人的手法,赋予鸡冠花以飞鸣的动态感,仿佛它有生命一般,使鸡冠花形象更加鲜活。颈联采用比喻的手法,将鸡冠花比作红锦和彩霞,生动地描绘出鸡冠花颜色的艳丽和姿态的优美,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,诗人对鸡冠花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对鸡冠花在僻地盛开如红锦、彩霞的描写,营造出一种绚烂而又宁静的意境。主题思想上,既描绘了鸡冠花的美丽,也暗示了美好的事物并非只存在于富贵之地,在野人家也能欣赏到。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。