寄贯休

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
子美曾吟处,吾师复去吟。是何多胜地,销得二公心。
锦水流春阔,峨嵋叠雪深。时逢蜀僧说,或道近游黔。
译文 / 白话释义

杜甫曾经吟诗的地方,我的老师(贯休)又去那里吟诗。是什么样众多美好的地方,值得二位先生倾心。锦江的水流淌着,春天里江面宽阔,峨眉山积雪层层叠叠,深厚难消。不时听到蜀地的僧人说起,有人说(贯休)最近游历到贵州了。

注释

值得。在诗中表示那些胜地值得杜甫和贯休倾心。;即锦江,岷江分支之一,在今四川成都平原。是当地著名的河流。;即峨眉山,是中国四大佛教名山之一,位于四川盆地西南部。;贵州的简称。这里指贯休可能游历到贵州。(qián)

赏析

从文学手法上看,首联通过“子美曾吟处,吾师复去吟”,以杜甫的吟诗之处引出贯休的吟诗之举,运用了联想和对比的手法,将不同时代的诗人联系起来。颔联以问句的形式“是何多胜地,销得二公心”,引发读者对那些胜地的好奇,增强了诗歌的互动性。颈联“锦水流春阔,峨嵋叠雪深”,描写了锦江和峨嵋山的景色,是典型的写景之句,‘流春阔’‘叠雪深’生动地描绘出锦江的宽阔浩渺和峨嵋山积雪的厚重,以景衬情,从侧面烘托出那些地方值得诗人关注的原因。在情感表达上,表达了对杜甫和贯休的敬重,也透露出对他们所游历之地的向往之情。在意境营造上,通过对锦江和峨嵋山景色的描写,营造出一种壮阔又略带神秘的意境。主题思想方面,围绕着诗人对杜甫、贯休以及他们所涉及的地方的一种情感,既有对诗人的推崇,也有对地方的好奇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。