寄贯休上人
唐 · 修睦 · 五言律诗
原文
常语亦关诗,常流安得知。楚郊来未久,吴地住多时。
立月无人近,归林有鹤随。所居浑不远,相识偶然迟。
译文 / 白话释义
平常的话语也与诗相关,平常人怎么能够知晓。从楚地郊外到来没多久,在吴地却居住了许久。伫立月下没有旁人靠近,归返山林有仙鹤跟随。居住的地方全然不远,相互认识只是偶然间晚了些。
注释
唐末五代著名画僧,诗僧。;平常人,普通人。;楚地的郊外。楚,春秋战国时期的诸侯国名。;春秋时吴国所辖之地域,泛指今江苏、浙江、安徽、江西等部分地区。
赏析
从文学手法来看,此诗以白描手法为主,如‘立月无人近,归林有鹤随’,简洁而生动地勾勒出一幅清冷孤寂的画面,通过描写人物所处的环境,‘立月’‘归林’这些典型的意象,烘托出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达上,诗中流露出一种对贯休上人的欣赏与遗憾交织的情绪。欣赏其超尘脱俗,如‘立月无人近,归林有鹤随’表现出他的孤高,而‘所居浑不远,相识偶然迟’又表达出相识太晚的遗憾。在意境营造方面,全诗营造出一种淡雅、清幽的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,表达了诗人对贯休上人的认识与感慨,既有对其高洁品质的倾慕,也有相见恨晚的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。