寄顾次岳五首

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
半夜开窗凭阑坐,无心云起镜湖心。
铺茵烟草漫天幄,璞玉楼台浑色金。
访古寂寥秋漠漠,怀人感慨碧岑岑。
未知何日韦斋井,明月清风烦暑襟。
译文 / 白话释义

半夜打开窗户靠着栏杆而坐,云无心地在镜湖中心升起。如烟的草像铺展开的褥子,漫天如同帷幕,华美的楼台如同浑金璞玉。访古探幽只觉寂寞,秋意萧瑟,怀念友人内心满是感慨,青山葱郁。不知道什么时候能到韦斋井,让明月清风来舒缓这烦闷暑热中的胸襟。

注释

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’。;帐幕。;包在石中而尚未雕琢之玉。比喻尚未为人所知的贤才。;形容山高。这里‘碧岑岑’用来形容青山的样子。;可能是与韦斋相关的井,或许是有特殊意义的地点,具体需结合更多背景知识,此处为特定的意象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写的手法,首联通过半夜开窗凭栏这一动作以及无心云起的景象描写,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。颔联中‘铺茵烟草漫天幄,璞玉楼台浑色金’采用比喻的手法,把如烟的草比作褥子,把天空比作帷幕,将楼台比作浑金璞玉,形象生动地描绘出眼前的景色。从情感表达来看,颈联‘访古寂寥秋漠漠,怀人感慨碧岑岑’直接点明访古时的寂寥和对友人的思念感慨之情,诗人触景生情,将秋意的萧瑟和内心的寂寥相融合。在意境营造上,诗中既有半夜镜湖云起的清幽之境,又有烟草漫天的阔大景象,还有秋意笼罩下的寂寥意境。主题思想围绕着诗人的访古幽思和对友人的思念之情展开,在寂寥的情境中表达自己的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。