寄圭峰寂公
唐 · 翁承赞 · 七言律诗
原文
屈指闲思癸丑年,共师曾听翠微泉
高梧疎冷月才上,古屋荒凉人未眠
别后青云虽寄迹,乱余白发欲垂肩
无端贫病莲峰下,一半乡心属暮蝉
译文 / 白话释义
屈指细数闲时思念癸丑那年,和禅师一同聆听翠微泉的声音。高高的梧桐稀疏,清冷的月亮才刚刚升起,古老的屋舍荒凉,人还未入睡。分别之后虽在仕途有所寄身(青云指代仕途),战乱之后白发已经快要垂到肩膀。无端地在莲峰下贫病交加,一半思乡之心托付给傍晚的蝉鸣。
注释
同‘疏’,稀疏的意思,shū;这里指仕途,古代多以青云比喻高官显爵或者仕途;寄托踪迹,也就是安身、暂时居住的意思;傍晚的蝉,古诗词中常被用来寄托愁思等情感
赏析
从文学手法上看,首联以回忆往昔开始,‘屈指闲思’直接点明回忆的状态,‘共师曾听翠微泉’通过描写过去与禅师一起听泉的情景,给人一种静谧、清幽的感觉,奠定了全诗怀念往昔的基调。颔联运用景物描写,‘高梧疎冷’‘古屋荒凉’,从视觉和感觉上营造出一种清冷、孤寂、荒凉的意境,‘月才上’‘人未眠’形成一种动静结合的效果,月的上升是动景,人未眠是静景,更加烘托出孤寂的氛围。颈联‘别后青云虽寄迹,乱余白发欲垂肩’,通过对比的手法,‘青云’与‘白发’,过去的仕途和如今的衰老多病相对比,突出了时光的流逝和人生的变化无常。尾联‘无端贫病莲峰下,一半乡心属暮蝉’,直抒胸臆,‘无端’一词写出了诗人对自己贫病境遇的无奈之感,‘乡心’点明思乡之情,而将乡心托付给暮蝉,以暮蝉这一意象来寄托情感,使得思乡之情更加悠远、深沉。全诗情感表达上以怀念往昔为起始,中间经历了对现状的无奈和感叹,最后归结到思乡之情上,层次分明,主题明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。