寄果公
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
果公消息太茫然,六尺堂堂只眼前
斗极新春年八十,烟霄故国路三千
毎惭鍳薄朝多语,待学情亡夜不眠
此世难期再相见,试容抒思序真诠
译文 / 白话释义
果公的消息实在是太过渺茫,他那六尺之躯的高大形象只在眼前浮现。在北斗星闪耀的新春之际他已年届八十,通向那云霄之上的故乡路途有三千里远。每每惭愧自己见识浅薄在朝堂上多有言语,等待学习(他的学问)以至于情思忘却夜里不能入眠。这辈子难以期望再次相见,试着允许我抒发思念来为他的学说作序阐释真义。
注释
同‘每’,每次,常常。;惭愧。;同‘鉴’,镜子,引申为见识、借鉴。拼音:jiàn;情思忘却,这里指沉浸在向果公学习的思绪中。;抒发思念之情。;真实的意义、真谛。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘太茫然’直接表达出对果公消息渺茫的无奈之感,‘六尺堂堂只眼前’则通过对果公形象仅存于眼前的描写,虚实结合,突出思念之情。颔联运用对仗手法,‘斗极新春’对‘烟霄故国’,时空交错,‘年八十’与‘路三千’相对,数字的运用增强了表现力,描绘出果公的年纪与故乡的遥远。颈联中‘惭鍳薄’‘朝多语’是诗人的自我反省,‘待学情亡夜不眠’则进一步强化对果公的敬重与向他学习的渴望之情。尾联‘此世难期再相见’表达出一种相见无期的惆怅,‘试容抒思序真诠’将这种思念之情与对果公学说阐释的决心相融合,升华主题。在意境上,营造出一种怅惘、怀念又带有对知识敬重的氛围。主题思想围绕着对果公的思念、敬重以及对其学说的推崇,情感真挚深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。