寄顾山甫
明 · 王世贞 · 五言
原文
晨起便无营,宁为晚饔计。
青山不碍人,藜杖信所憩。
酒半双颊红,往往吐豪鸷。
譬彼咏荆卿,毫端剑光至。
调笑主人公,侠儿谢都尉。
但作蓬户观,朱门岂为累。
译文 / 白话释义
早晨起来便没有什么谋求之事,只是考虑晚上的饭食。青山不会妨碍人,拄着藜杖随意停歇休息。喝酒到半醉双颊泛红,常常抒发豪迈雄健的情怀。就像吟诵荆轲的诗,笔端仿佛有剑光闪现。调笑那些所谓的主人公,侠义之人不屑于做那谢都尉。只当作是贫陋人家的样子看待,朱门富贵又怎会成为牵累。
注释
熟食,早饭。在诗中‘晚饔’指晚饭。;用藜的老茎做的手杖。古时藜杖为老者所用,在这里体现一种闲适自在的形象。;形容豪放雄健。表现出诗人酒后抒发的那种豪迈的情绪。;即荆轲,战国时期著名刺客,这里以荆轲代表侠义精神。;用蓬草编成的门户,指贫苦人家的住房,这里表示一种安于贫贱、超脱的态度。;红色大门,借指富贵人家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述早晨起来无所营生、只为晚饭考虑的生活状态,看似平淡,却为后文的情感抒发做了铺垫。在描写喝酒后的状态时,‘酒半双颊红,往往吐豪鸷’通过对人物外貌和情绪的描写,生动地表现出一种豪迈之情。‘譬彼咏荆卿,毫端剑光至’运用了比喻的手法,将写诗的笔端比作有剑光,形象地表现出诗人吟诗时的豪情壮志。在情感表达方面,诗中充满了对一种洒脱、豪迈生活态度的向往和对侠义精神的推崇。诗人不在乎朱门富贵,愿意以蓬户的姿态自居,表现出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上,诗中的青山、藜杖等元素构建出一种闲适、自在的氛围,与诗人的豪迈情感相融合。主题思想上,传达了诗人追求自由、豪迈、超脱的生活境界,以及对侠义精神的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。