寄顾山容学士
清 · 阎咏 · 五言律诗
原文
自笑臂鹰手,还为书榜人。
雕虫原小技,刻叶亦非春。
君故凌云笔,余今随路尘。
吾家所欣赏,倍与阿咸亲。
译文 / 白话释义
自己嘲笑自己原本是个架鹰逐猎之人,如今却成了书写榜文之人。雕琢虫书原本就是微不足道的小技艺,刻画树叶(作诗为文)也不能像春天般生机蓬勃。您本来就有能够直上青云般的大才,我现在却如路边的尘土般平凡。我们家族所欣赏看重的,我对您比亲侄儿还要亲近。
注释
架鹰,即带着鹰去打猎。臂,动词,架着的意思。;书写榜文之类。榜,张贴的文告。;指雕琢虫书,比喻小技或小道。虫书,秦书八体之一,纤巧难工。;这里应是指创作诗文之类,如同刻画树叶,是一种艺术创作,但被诗人视为小技。;形容笔力雄健,能够高耸入云,这里指代才华出众。;如同路边的尘土般平凡,比喻自己的普通。;晋朝阮籍的侄子阮咸,这里代指侄子,诗人表示与顾山容学士比侄子还亲,是一种亲昵的表达。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将过去'臂鹰手'的形象和如今'书榜人'的形象作对比,生动地展现出自己身份与状态的转变。颔联运用比喻,把自己从事的文学创作之事比作'雕虫'、'刻叶',表示自谦,认为这些不过是小技艺,难以成大气候。颈联再次对比,以'君'的'凌云笔'对比自己的'随路尘',突出双方才能的差距。在情感表达方面,全诗充满自谦与对顾山容学士的敬重之情。意境上,塑造出一种自惭形秽却又对对方充满敬仰的氛围。主题思想主要是表达对顾山容学士才华的钦佩,同时也有自身的自谦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。