集古挽乔仙
明 · 岑尔孚 · 七言律诗
原文
娇歌一曲口氤氲,红粉青蛾映楚云
艳骨已成兰麝土,人间那得几回闻
芙蓉如面柳如眉,春色人间总未知
谁为含愁独不见,夜来风雨葬西施
译文 / 白话释义
娇柔的歌声一曲唱出,口中似有香气氤氲,美丽的女子身影映照在楚天的云霞之间。艳丽的身躯已经化为兰麝的泥土,这样的美好在人间哪里能够多次听闻呢。芙蓉花像她的面容,柳叶像她的眉毛,人间的春色总是无人知晓。是谁满怀愁绪而不能相见,夜里风雨埋葬了西施般的佳人。
注释
形容烟或云气浓郁。这里形容歌声似有香气缭绕的感觉。;红粉,妇女化妆用的胭脂和铅粉,借指美女;青蛾,指女子的眉黛。泛指美女。;兰与麝香,指名贵的香料,这里形容女子如同兰麝般美好。
赏析
这首诗意境凄美哀婉。从文学手法上看,首联通过描写娇歌、红粉青蛾等形象,从听觉和视觉的角度勾勒出女子的美丽动人,给人以直观的美感。颔联“艳骨已成兰麝土”则采用了对比的手法,曾经的艳丽与如今化为泥土的凄凉形成鲜明对比,强调美好事物的消逝,从而奠定了哀伤的基调。颈联以芙蓉和柳来比喻女子的面容和眉毛,这是典型的比喻手法,进一步强化女子的美丽形象。尾联“夜来风雨葬西施”运用典故,以西施的命运暗示女子的死亡,将这种哀伤之情推到极致。在情感表达上,整首诗充满了对逝去女子的惋惜与悼念之情,字里行间流露出一种深沉的哀痛。从主题思想来看,表达了对美好事物易逝、生命短暂的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。