继古韵一百十二字赠穆先生

唐 · 佚名 · 七言

原文
大华山阴穆老仙
专持清静探幽玄
修补祇陀无漏园,常流慧水溉心田
擒猿缚马翠峰巅,定观不用买山钱
舍俗投玄心契悟,善恶之由夙世缘
心香福炷起灵源,杳杳冥冥达上天
秋日碧潭真了了,野花啼鸟谩喧喧
鼎中火灭开金蘂,木上无烟结玉莲,垒功积行满三千,性圆丹结去朝元
译文 / 白话释义

大华山北面有位穆老神仙。专门秉持清静之道探寻幽远玄妙之理。修补祇陀的完美无缺的园子,常常让智慧之水流淌灌溉心田。在翠峰顶上擒住心猿意马,入定观想不需要购买山的钱财。舍弃俗世投身玄道内心领悟契合,善恶的缘由是前世的缘分。心中的香、祈福的烛炷升起于灵妙的源头,深远幽渺直达上天。秋天的碧潭清晰分明,野花啼鸟徒然喧闹。鼎中的火熄灭后绽开金色花蕊,树木上没有烟雾结成玉莲,累积功德善行满三千之数,真性圆满丹成之后去朝拜元始天尊。

注释

梵语的音译,为佛教中给孤独长者布金买地修建祇园精舍的祇陀太子。这里被用于道教语境,借指仙境之类的园子。;幽深玄妙。;形容深远幽渺。杳[yǎo],昏暗。;清楚、明白的样子。;徒然、空自。谩[mán];同‘蕊’,花蕊。蘂[ruǐ];道教徒朝拜元始天尊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了不少道教文化相关的意象,如“祇陀园”“慧水”“擒猿缚马”等,通过这些意象营造出一种神秘而清幽的意境。“擒猿缚马”运用象征手法,猿马象征着人心的浮躁与难以控制的思绪,表达了穆先生能够控制自我杂念的境界。情感表达上,对穆先生充满了敬重与钦佩之情,从描写他的修行境界和德行可以看出。在意境营造方面,诗中既有“秋日碧潭”“野花啼鸟”这种自然清新的景象,又有充满道教奇幻色彩的炼丹、朝元等情景,二者相互交融,构建出一种超凡脱俗又不失人间烟火气(野花啼鸟)的意境。主题思想围绕着穆先生的修行生活展开,展示他的修行境界、品德以及其与道教教义的契合,同时也蕴含了对道教修行的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。